OpenSpace3D - черновик хэлпа

[Оlеg75]

В этой теме буду записывать копию перевода с французского языка туториала по движку OpenSpace3D. Переводить буду медленно, так как качество дороже, да и долго придётся править выданное гугл-переводчиком. Сначала перевод записываю сюда http://n-vr.forumbook.ru/t30-topic#37

Документация по OpenSpace3D

I. Введение

1. Предисловие

Проект OpenSpace3D зародился в стенах компании I-maginer. Технология призвана упростить создание 3D-контента в режиме реального времени. OpenSpace3D имеет открытый исходный код, что способствует его распространению и использованию в различных 3D-студиях (дизайнерами, интеграторами) и школах дизайна.

Кроме того, OpenSpace3D будет полезен в области разработки игр и просто любителям, занимающимся созданием каких-либо 3D-проектов.

По вопросам обучения работе с платформой, а также по другим вопросам - обращайтесь в службу поддержки по адресу contact@openspace3d.com

Официальный форум проекта: http://www.scolring.org/forum

Приятного чтения и удачного творчества!

Команда разработчиков OpenSpace3D.

[Оlеg75]

2. Внедрение технологии SCOL

-- Что такое SCOL?

SCOL - это язык программирования, специально предназначенный для сети. Его использование позволяет создавать интерактивные мультимедийные сайты с возможностью осуществлять пользователями навигацию в трёх измерениях.

-- За простотой - сила

SCOL - интерпретируемый язык программирования. Он позволяет дизайнеру сайта (основанному на SCOL) развивать его в соответствии со своими желаниями и потребностями. Тем не менее, изучение самого языка требуется только так называемым SCOL-мастерам, создающим достаточно специфические приложения. SCOL очень гибкий язык, но в то же время и относительно сложный.

-- SCOL - многопользовательский язык

В традиционной модели Интернета пользователи не находятся в прямом контакте между собой, и в этом случае серверы делятся на столько частей, сколько пользователей онлайн.
Но SCOL-сервер не требует разделения, для общения и взаимодействия между пользователями он просто ретранслирует сообщения. В этом случае навигация по сайтам может осуществляться не индивидуально, а коллективно, что идеально подходит для многопользовательских 3D-игр, а также для виртуальных сообществ, электронной коммерции и так далее.

-- Большие возможности

SCOL включает в себя большое количество библиотек, позволяющих работать с сетью, с движком, с дву- и трёхмерным интерфейсом, с аудио, видео, SQL и так далее.

-- Обзор движка

Компания I-maginer решила не изобретать велосипед, и с 2008 года активно работает над своим проектом, включив в его состав мощный графический движок Ogre 3D.

http://www.ogre3d.org/

Такой подход способствует развитию OpenSpace3D, обладающего богатой графикой в режиме реального времени, функциональность которого непосредственно зависит от возможностей и особенностей движка Ogre 3D.

[Оlеg75]

II. Документация по OpenSpace3D


1. Общее о платформе OpenSpace3D

Благодаря платформе OpenSpace3D, имеющей в своей основе технологию SCOL, можно построить полностью интерактивные и насыщенные графикой 3D-сцены. Более того - такие задачи можно выполнить не вводя ни одной строчки кода. Достигается всё это благодаря гибкости и лёгкости использования различных инструментов движка OpenSpace3D, основанных на визуальном построении взаимодействия между различными встроенными функциями.


-- Быстрая и интуитивная разработка

Как было сказано выше, добиться желаемого результата можно без программирования.
Суть проста - каждая функция (PlugIts) отвечает за определённые возможности, например, за видеосвязь, или за анимацию, или за что-то другое. Выбирая нужные функции и визуально (наподобие блок-схем) сочетая их с помощью различных связей, можно создавать приложения с тем или иным функционалом.

-- Простая концепция - доступный для всех инструмент

OpenSpace3D - многоцелевая платформа с большими возможностями. Можно выделить три уровня сложности разработки тех или иных приложений, что в некоторых случаях подразумевает работу в команде. Вот эти уровни:

1. 3D-художник. Режим быстрого и лёгкого внедрения собственных 3D-объектов и обеспечение их взаимодействия между собой на сцене.

2. Интегратор. Более полный режим. Позволяет создать готовое приложение, используя основные элементы из библиотеки.

3. Разработчик. В данном режиме могут работать те, кто хочет пойти дальше, создавая новые функции благодаря языку программирования SCOL. Поэтому платформа является Open Source проектом.

[Оlеg75]

2. Начало работы в OpenSpace3D

*** Организация файлов в SCOL-разделах ***

По умолчанию, путь до папки с примерами проектов, ассетами, логами, временными файлами и т. д. имеет общий вид:

Документы\OpenSpace3D

Для Windows 7 и Windows 8 путь будет выглядеть так:

C:\Users\имя_пользователя\Documents\OpenSpace3D

В этот же каталог следует складывать и файлы для разрабатываемого вами приложения. Экспорт осуществляется тоже в данный каталог.

[Оlеg75]

*** Установка редактора OpenSpace3D ***

[В некоторых местах оригинальный туториал будет мною переработан и дополнен в соответствии с последней версией программы, установленной у меня на компьютере. На данный момент последняя версия 1.8.5 выпущена в марте 2015 года. Переработанные и дополненные части туториала буду выделять цитатой и иногда зелёным цветом]

Переходим по этой ссылке http://www.openspace3d.com/lang/en/support/download/ и выбираем последнюю версию OpenSpace3D. Скачиваем её.
Теперь запускаем на установку файл openspace3d_editor_setup.exe.



Жмём Next.
---------------------------------------------------------------------------------------

Нам предложат скачать дополнительные пакеты. Первый - это набор свободных 3D-моделей, а второй - плагин для подключения системы отслеживания движений Kinect. Кому необходимо - ставим нужные галочки.



Жмём Next.
---------------------------------------------------------------------------------------



Ещё раз Next.
---------------------------------------------------------------------------------------



Ставим нужные галочки (создать значок на рабочем столе и иконку на панели быстрого запуска) и снова жмём Next/
---------------------------------------------------------------------------------------



Теперь надо нажать кнопку Install. Но, внимание! После этого программа установки начнёт автоматически скачивать и устанавливать плагин весом около 70 мегабайт, являющийся виртуальной машиной SCOL. Если его не скачать и не установить, то движок просто не запустится. Можно поступить иначе - скачать плагин отдельно и установить его перед установкой OpenSpace3D. Плагин можно скачать указав в адресной строке браузера эту ссылку http://www.scolring.org/rsc/scol_plugin.exe
---------------------------------------------------------------------------------------

Далее просто ждём, когда установится движок. После установки виртуальной машины SCOL, насколько помню, установщик попросит перезагрузить компьютер.

[Оlеg75]

*** Конфигурация 3D ***

После того, как OpenSpace3D установлен, немного разберёмся с настройками 3D-режима. Плагин, который был автоматически (или вручную), и являющийся виртуальной машиной SCOL, называется Scol Voy@ger, и на данный момент имеет версию 6.4.5. Версия была выпущена 9 марта этого (2015) года.

Запуская OpenSpace3D через ярлык на рабочем столе или на панели быстрого запуска, автоматически запускается SCOL-машина. В Windows-версии корневая папка, в которой располагаются как сама виртуальная машина, так и движок OpenSpace3D, имеет путь C:\Program Files (x86)\Scol Voyager
Это для 64-битных систем. Для 32-битных систем путь будет таким C:\Program Files\Scol Voyager
Если вы потеряли ярлык запуска движка с рабочего стола или панели быстрого запуска, то сам файл для запуска OpenSpace3D находится тут:

C:\Program Files (x86)\Scol Voyager\Partition_LockedApp\tools\os3deditor\os3de ditor.scol

Соответственно, если система 32-битная, то в пути будет отсутствовать (x86)

Но можно запустить и отдельно виртуальную машину SCOL, не запуская при этом самого OpenSpace3D. Файл запуска находится по пути C:\Program Files (x86)\Scol Voyager\Scol.exe для 64-битных и по пути C:\Program Files\Scol Voyager\Scol.exe для 32-битных систем.

В стандартной системной папке "Документы" (в Windows 8 располагающейся по пути C:\Users\имя_пользователя\Documents) находятся отдельные папки как для самой виртуальной машины (папка Scol Voyager), так и для движка OpenSpace3D (папка OpenSpace3D). В этих папках находятся различный файлы с логами, временные файлы, примеры, демонстрации, и так далее.

Любое приложение, использующее виртуальную машину SCOL (не только OpenSpace3D), при своём запуске автоматически запускает эту машину.
================================================

Теперь, после знакомства со структурой файлов и папок, перейдём непосредственно к настройкам 3D-режима.

Чтобы посмотреть или поменять эти настройки, сначала нужно запустить виртуальную машину либо непосредственно запустив находящийся в корневой папке файл Scol.exe (при этом движок не запустится), либо запустить сразу OpenSpace3D.

В любом случае в трее (справа на панели задач) появится круглый значок синего цвета


Если запустить виртуальную машину отдельно, то больше ничего кроме этого значка и не появится.

Чтобы добраться до главного окна с настройками, необходимо щёлкнуть правой кнопкой мыши по этому значку и выбрать пункт Setup. Появится такое окно:



В отличие от официальной документации я не буду подробно рассматривать каждую настройку, так как, на мой взгляд, там ничего сложного нет. Единственное, что пока могу сказать - при выборе русского языка у меня ничего не поменялось (по крайней мере не заметил), и чат по прежнему не понимает русскую кодировку. Что в принципе думаю излечимо.

[Оlеg75]

*** Общий интерфейс программы ***

Запускаем OpenSpace3D. Во время старта появится такое окно:


-------------------------------------------------------------------------------

И после небольшого ожидания мы увидим главное окно:

[Оlеg75]

*** Назначение кнопок главного меню ***

1. Ctrl+N Новая сцена. Закрывает предыдущую (с вопросом о сохранении) и создаёт новую сцену.
2. Ctrl+O Открыть сцену. Загружает файлы сцены (.xos) для редактирования в OpenSpace3D
3. Ctrl+S Сохранить. Сохраняет изменения в текущей сцене в файл с этой сценой
4. Ctrl+Shift+S Сохранить как... Позволяет записать текущую сцену в файл (.xos) с другим именем
5. Ctrl+I Импорт сцены. Импортирует сцену из разных форматов (Ogre scene, Ogre mesh, 3ds, fbx, dsf, blend, dae, obj, stl)
6. Ctrl+P Настройки проекта. Можно редактировать информацию о проекте, например название, версию, описание, и т. д
7. Ctrl+E Экспорт в плейер OpenSpace3D. Поддерживается несколько вариантов - отдельное приложение, веб-страница и т. д
8. F12 Запуск проекта в плейере. Осуществляется сразу, без компиляции

[Оlеg75]

*** Открытие сцены ***

В главном меню нажмите кнопку "Открыть сцену".

Откроется папка, путь к которой для Windows 8 будет иметь вид C:\Users\имя_пользователя\Documents\OpenSpace3D
Проще говоря откроется папка OpenSpace3D, находящаяся в стандартной папке Документы.
Нас сейчас интересует каталог demos, где расположены демо-сцены. Выбираем папку car_showroom и запускаем файл car_showroom.xos

Откроется вот такая демонстрация:

[Оlеg75]

*** Импорт сцены ***

В главном меню нажмите на кнопку "Импорт сцены".

Откроется окно, в котором нужно будет выбрать один из поддерживаемых форматов. Формат файлов .xos поддерживаемый только средой OpenSpace3D, можно выбрать, установив

переключатель на вторую строку - "OpenSpace3D Scene (.xos)".
Чтобы выбрать остальные форматы - устанавливаем переключатель на первую строку - "Standard file formats". После того, как установили переключатель на нужную строку, жмём

Next.


------------------------------------------------------------------

На данный момент (версия 1.8.5) движок поддерживает следующие форматы:
-- Ogre scene (.scene)
-- Ogre mesh (.mesh)
-- '3D Studio' (.3ds)
-- Autodesk FBX (.fbx)
-- Autocad3D (.dxf)
-- Blender (.blend)
-- Collada (.dae)
-- Wavefront (.obj)
-- STereo Lithography (.stl)